Just some stuff I've found so far:
* Broken visleaf on mid
* Weird bump issue in corner of second
* Abuse of that corner for no fall damage ever
* The kinds of absurdly long jumps with no fall damage that are possible by abusing this
* Invisible wall in the sky preventing medium-height jumps from second to mid (stickies actually bounce off of this, it's not just a player wall, leading me to believe it's a bug rather than a feature)
Here's an album of quirky sticky trap spots. I believe some are bugs and need to be fixed, but some are more of design issues rather than bugs - for example, really thick brush next to steps.