pyxelizewould it be theoretically possible to make it display a number of players instead of portraits?
You could theoretically mess around with custom fonts and colored elements though I've never messed around with HUDs myself in such ways
The HUD element is probably quite limited so I doubt there's a way to make it say something like "5 alive".
A very quick concept of something that is (probably) possible:
https://i.imgur.com/pEk6tvN.png
Remove the portraits, turn the names into a custom font that turns every symbol into an "I" and limit the names' width so every name is represented by a single line
(edit: maybe you don't even need a custom made font. You might be able to just put a text value inside the HUD element like capital i that always shows and remove names+portraits)
Maybe if you know how to work with HudAnimations you can toggle colored elements/text on or off depending on if the player is alive or not allowing for other possibilities?
Someone smarter than me who knows how HUDs work can probably figure something out