it's normal for it to be a bit under.
Sandy Bridge and later (2011 onward, 2###+ models) handle clock frequency with the simple equation:
Multiplier x Bus Speed
The bus speed is ALWAYS supposed to be 100MHz. It affects things like USB and PCI-E connectivity, and altering it very far from stock will cause issues with those devices (blue screen, kernel panics, etc).
You're supposed to change the multiplier to overclock. The stock multiplier for the i5 3570k is 34, or 34 x 100MHz = 3.4GHz. However, that's only theoretical. The thing is, lower quality motherboards are bad at maintaining a perfect 100MHz bus speed, and sometimes are a little above or below that, so your actual clock may vary. For example, my MSI Z68MA-G45, which is fairly low end, can only maintain a stable 99.76MHz, so even though my multiplier is currently set to 40, my actual clock speed is 3990.48MHz, rather than 4000MHz.
Not sure about stuttering, pretty much RAM, pagefile swapping, bad sectors, fragmentation, or other processes attempting to take priority.