Summarization, not a real translation.

這次的表演賽場地是在台北101地下1樓的SPARK所舉辦，待會兩位電競高手比賽時所使用的電腦平台中，主機板以及電源供應器皆是採用了與FATAL1TY合作的產品。
"This time the stage is set at Taipei 101's B1 Spark arena. The PC used by both competitors will be powered by FATAL1TY branded motherboard and PSU."

至於硬碟的部分，自然也是採用了OCZ所推出的Vertex 450固態硬碟。
"As for the hard drive, naturally we used OCZ Vertex 450 SSD."

雖然這場比賽算是表演性質，不過兩位選手一坐上比賽位置的時候，眼神突然變得超認真，果真是專業的電競選手。
"Although this is said to be a show match, you can tell they took this very seriously with the look in their eyes. They are truely professional."

這次表演賽是屬於1對1競賽，主要勝負評斷是看誰在限時的5分鐘以內KO對手最多次則算是獲勝。表演賽一共比了兩場，在第一場比賽的時候，兩位選手似乎都在熟悉彼此的遊戲套路，並沒有太多的正面對決，不過薑還是老的辣，第一場比賽還是由FATAL1TY以2比0的成績勝出。
"This showmatch is a 1-on-1 format, whoever can KO the other the most in a 5 minute limit is declared the winner. This showmatch consist of 2 maps. In the first map, it seemed like both players were trying to feel each other out, therefore did not have many face-to-face encounters; but old ginger is the spiciest (hahahahaha chinese proverbs) and FATAL1TY was able to win with a 2-0 score."

FATAL1TY的表情看起來還蠻老神在在地。
"FATAL1TY looking intense and focused."

情勢稍為落後的Relic似乎稍微顯得不安一些。(題外話：海報上的Relic還真的是不太像耶!哈哈)
"Falling behind Relic looks a bit worried (Sidenote: Relic doesn't really look like his picture, haha)."

到了第二場比賽的時候，FATAL1TY似乎已經摸清Relic的策略，一開始沒多久就馬上差距拉開到8比0，不過Relic也並未放棄，在最後一分鐘的時候Relic便急起直追，連續獲得三分，殺得FATAL1TY無招架之力，只可惜剩餘時間不多，最後還是由FATAL1TY獲得這場比賽的勝利啦！
"In the second map, FATAL1TY appears to have figured Relic out and pull a quick 8-0. However Relic was not to be deterred and managed to rally a comeback in the last minute, scoring 3 consecutive points, "shitting" on FALAL1TY. Too bad time was not on his side and FATAL1TY was able to hold on for the win!"

The rest of the post just talks about the PSU and Mobo FATAL1TY is selling, hardware stuff nothing really that interesting.

［小惡魔福利社］ = [Little Devil canteen] which is just the name of whoever posted this I think?

@DrPloxo be up after e3 when I get home to do an AMA with the release of the demo. Production video might be done this week via Ocz.

In response to "where the grudge match at"

What happened.

so about that video

Relic killed and harvested for organs, fatality is aliasing as relic and roaming for Top Guns, platinum to pocket for runaway 5

http://www.youtube.com/watch?v=VvIjhba1Emw

Can someone ask Relic what happened? I'm curious to see if what that article said was actually the truth...

It probably is, there is no real reason to lie

it was a sad day for videogames

http://i.imgur.com/uxhViP7.jpg

https://pbs.twimg.com/media/BNyX6N3CQAE1yne.jpg

10am PST, 1pm EST

Live recap? Umm, ok, that's kinda odd. It's like the shitty summer Olympics all over again.

5 minute rounds bo2

why the fuck would anyone fly all the way to taiwan for 10 minutes of gameplay

most competitive showmatch ever

I would fly to taiwan if 10'000 was on the line

This is so fucking weird, a live recap of two 5 minute rounds that were played weeks ago? What was the point of this show match, are they actually making money off of this?

there was a big event there so this was just part of it. I think it's a great way to get a lot of advertising out of 10grand.

Exploring a part of the world, video games, relaxing and seeing the sights, more video games.

scheduled to start in 5 minutes

http://www.twitch.tv/fatal1ty

ITS LIVE

can't connect to chat 8(
also squirrely's a lot louder than the others

"What would be the next big game to put money on?"

TF2 TF2 TF2 TF2 TF2 TF2 TF2

dear god this recap feels so awkward to me @_@

come in, they're talking about tf2

what did i miss

everyone is making fun of gamer food in chat. I feel sort of bad for fatal1ty tbh.

also rip the guy asking questions. this is just awkward now

L0L MODERATOR TROLLS GUESTS... (awkward)

FATAL1TY IS GOING TO PLAY TF2 LATER WOOOOO!

dis i gotta see

comp or just pubbing?

Fatal1ty actually seems pretty nice.

THAT FIST FIGHT SHOT

holy shit that smirk

that fucking face someone make a gif out of that