gemmmap cfgs only execute automatically on the server, not the client. you'd best bind a key to hud_reloadscheme, you should probs have one anyway
can you screenshot the engi hud bug so maybe someone can fix that though?
https://i.imgur.com/nTYQkBU.jpg
needs to be upper like it normally is