nvidia shader cache? Mostly affects ue3/4 games and newer source games, the only old source game/mod i've personally had issues with it was neotokyo but that mod was pretty jank from the ground up
no clue if that'll actually help but given you were presumably using hardware/whatever based recording (and most people don't utilize HDMI audio from the GPU), i think that is why audio was having issues but video wasnt.