That's just how tr_walkway works, the hitboxes for the bots are fucked. The bots aren't actually moving, they are being moved by the map itself, making their hitboxes weird.
Also I'd say just put cl_interp to 0 and then put cl_interp ratio to 1.0 and increase it until the issues go away if the issue is online too.