have him watch demos of higher level players, and have him do map reviews aswell so he understands his role on each map and what he should be doing. Flank scout is GENERALLY pretty simple given you're playing pretty normally so it shouldnt take too long for him to understand his role on the team
yeah also just turn him into an MGE creature and the game will play itself