parkMy directory uses custom/cfg/sound/ui/hitsound.wav, and works fine. That might just be the problem, but if not you'll need someone more technical
The file name you use for your hitsound folder doesn't matter. For example mine is in tf\custom\hitsound\sound\ui but it could be in tf\custom\notahitsound\sound\ui