valve allows you to modify your hud
Seeing health in numbers rather than a ratio is not any better/easier. In fact to a regular player, looking at a ratio is easier because they might not know the max health of a class.
You can turn on damage numbers in the tf2 options on any hud
custom huds are yes in fact made to streamline information available to you, that's the point
having a smaller scoreboard isn't really an advantage. you press tab when you're not fighting. if you die because you were holding tab down looking at shit, you're just bad, and it's not because the scoreboard was more or less seethrough
a hud will not make a player any better, it does not give you an edge. the first hud that was ever made was because the default hud is ugly as shit, it's all aesthetics and streamlining information that's available to you