Please rethink your approach. He is a human being, why do you want to publish a video about shit that happened almost a decade ago to your 240k subscribers? Especially shit as personal as romantic relationships?
I understand that people criticise him a lot here, because he’s such a prominent figure, but this is a dangerous idea. Your subscribers will dogpile him and make his stream a hostile place, this will do no good.
The way you came across in your initial post makes me very concerned that your delivery will be way off.
I would advise you to think about your comparison to Michael Jordan. The Last Dance was a fantastic documentary, but remember how it was built. It was Jordan’s product. Everything was built around what he said and didn’t say. Cooperation with Jordan was how the narrative was constructed. What you’re proposing sounds like something that would encourage him to be defensive, facing evidence of VERY old history sourced from elsewhere, rather than a narrative that he can engage with and discuss openly.
I would strongly recommend you speak to him about all these matters first, and base your research and story off that rather than the other way round. That’s how most documentaries go. Remember he is a person. He is not Bing Soy, he streams very often and is very much a known personality. He deserves a say in what is and isn’t discussed about his past.