The most complaints I've heard are quickplay being replaced by casual mode in all honesty. All other ones I've heard are people just being a pain and wanting things that they're obviously not going to get. That and the apparent rise in hackers in servers, but unfortunately there are going to be hackers no matter what game you play.
If you really are going to be that critical of not being able to play on a non-12v12 server, there are more than plenty community servers (skial, etc) that you can connect to and favorite in your server browserand jump on and play at any time. The people there usually won't care one bit if you want to throw sandviches at people or whatever else you think is fun. Plus you're less likely to find hackers since (I believe) the servers are protected by SourceMod Anti Cheat. The only other thing that you might bitch at about community servers are the ads. Just disable the html motd and you're done (it's even in your options ffs). Problem solved.
So to answer your question, no. Valve isn't ruining this game. There are obvious things that could have been done better, but there's always going to be someone that isn't satisfied with what they're given and will always complain for the sake of attention.
Now this is my personal opinion, but I wish that smaller updates were trickled out a little more frequently rather than just one big update where a lot can be potentially put on the line. Like have an update that focuses almost entirely on rebalancing weapons, and then a separate one that's primarily for optimization, and another one that introduces new maps and hats. That way, there's not a huge backup in things that need to be fixed bug wise, because there's absolutely going to be bugs in things that the devs can't find from just playtesting on their own.