ds_mark is a console command, you can bind it to a key just like any other command by typing
bind <key> "ds_mark"
in the console. For example
bind h "ds_mark"
Personally I have it set on the numpad keys, those look like kp_<name>, for example kp_end or kp_home